Manuel Hernández

Malinaltepec, Guerrero. Este domingo, en asamblea comunitaria efectuada en Malinaltepec, Montaña de Guerrero, comunidades, organizaciones y autoridades comunitarias acordaron movilizarse en caso de que el Poder Legislativo omita la discusión, votación y posterior aprobación de la iniciativa de reforma constitucional en materia indígena y afromexicana.

Malinaltepec, Guerrero. Pan tonali domingo, ipan se nechikolistli tlen omochin kalpan Malinaltepec, Montaña de Guerrero, altepemej, tlatekpana iuan tekiuajkej tech altepetl nantlajtoanij, tlanamiki mosentlaliskej tla in tekiuajkej ipan Poder Legislativo, koxkineki tekitiskej uan amo tenankilia in nautili reforma constitucional en materia indígena y afromexicana.

En la asamblea representativa también acordaron sumarse a la movilización convocada por la Policía Comunitaria CRAC-PC el próximo 17 de septiembre en Chilpancingo, día en que se prevé se toque el punto en la sesión del Congreso local.

Pan nechikolistli noijki kijtojkej mosentlaliskej iuan Policía Comunitaria CRAC-PC, pan majtlaktli uan chikome tonali mestli septiembre kane Chilpancingo, in tonali mijtoa tekiuajkej diputados ipan Congreso local, tekitiskej pan in nautilistli tlen moneki.

Asistentes consideraron que, “será histórico en caso de que diputados decidan analizar la iniciativa hasta lograr su aprobación en comisiones y presentación en el pleno para su votación porque es una demanda de la gran mayoría de las comunidades indígenas y afromexicanas”.

Akin oyajkej kixtlalijkej, “yeski ilnamikilistli tla tekiuajkej diputados peuaskej tekitiskej ipan in nautili ika motenankilis pan comisiones uan moteixpantis pan nechikolistli, pampa kitlajtlantikatej miyekej altepemej nantlatoanimej uan maseual kajkatsakmej”.    

En la asamblea que tuvo lugar en la comunidad de Laguna de Tres Marías, se señaló que la iniciativa esta congelada en el Congreso e incluso hay diputados que la critican y proponen que se realice una nueva consulta.

Ipan in nechikolistli tlen okatka pan altepetl Laguna de Tres Marías, omijtoj in nauatili moteltijtikaj ipan Congreso uan noijki onkatej tekiuajkej diputados tlen kitlajtoaj,  uan kinekij oksepa mochiuas se tlajtolnamikilistli.

Ante este cuestionamientos, las comunidades y organizaciones sociales que respaldan la iniciativa dicen que desde enero se aprobó un parlamento abierto, junto con la bancada de Morena, en donde hicieron un llamado a toda la población interesada para participar, también hubo una serie de consultas que se realizaron en los municipios de Ayutla de los Libres, Metlatónoc, Tlapa de Comonfort, Malinaltepec, San Luis Acatlán, Marquelia, Tlacoachistlahuaca, Acatepec, Tepecoacuilco y Acapulco, en donde además, recibieron propuestas.

Ipan in tlajtoltilistli, altepemej uan tlatekpankej tlen kinekij mochiua in nautili, kijtoaj ompa mestli enero, omotlalij se tlajtolnamikilistli iuan in tekiuajkej diputados itech Morena, kampa okichijkej se notsalistli itech nochi maseualmej akin kinekij tepaleuiskej, noijki omochijkej sekin nechikolismej pan altepemej; Ayutla de los Libres, Tlapa de Comonfort, Malinaltepec, San Luis Acatlán, Marquelia, Tlacoachistlahuaca, Acatepec, Tepecoacuilco uan Acapulco, kampa okinselijkej sekin kakilismej.

Vidulfo Rosales

Ante esto, el presidente municipal de Malinaltepec Abel Bruno Arriaga y el abogado del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Vidulfo Rosales, consideraron que la consulta a los pueblos ya se realizó, “ya nada se tiene que volver a hacer, ni a reprogramar… lo que le toca al Congreso es empezar a formar mesas técnicas y llevar a cabo la discusión de la iniciativa y en su momento presentarla en pleno para que sea aprobada…”, comentaron. En esta asamblea los participantes dijeron que si los diputados que están en contra de la iniciativa los llaman a debatir punto por punto irán y defenderán sus derechos.

Kanochi in, tekiuaj ipan Malinaltepec Abel Bruno Arriaga uan tepantlajtoani itech Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Vidulfo Rosales, okijtojkej on tlajtlanilistli itech altepemej yomochin, “Amo tlajtlen oksepa mochiuas, tlen moneki kichiuas in Congreso kitlalikan nechikolismej kampa mixtlalis in nautili uan ompa moteixpantis kanochtin tekiuajkej diputados uan makiyolnankilikan…”, okijtojkej. Akjin mosetilijkej okijtojkej, tekiuajkej akin koxkuelitaj in nauatili, kinnotsa pan ojoluilistli uan yejuan in maseualmej kimanauiskej inauatiltlakayomej.

Se registró la presencia de coordinadores de las Casas de Justicia de la Policía Comunitaria CRAC-PC, representantes populares, también estuvieron integrantes de la CETEG, FPT, MOLPPEG y el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan; así como del Gobierno Municipal de Malinaltepec comisarios, delegados y representantes de colonias y personas afines a la iniciativa.

Omijkuilojkej tlatekpanaj itech Casas de Justicia de lla Policia Comunitaria CRAC-PC, maseual tlamatinij, noijki okatkaj tlamachtianij itech CETEG, FPT, MOLPEG iuan Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan; ijkon kej tekiuajkej itech Malinaltepec, alpetetlajtoanimej, tlamatinimej uan oksekin maseualtin akin kinekij mochiua in tlanauatili.

Traduccción Ameyali Téotl.