TEKIUAJKEJ DIPUTADOS KITLAJTLANILIYA IN TEPANTLAJTOANI MAKITEMACHILTI TLENOJ TEKIMEJ OMOCHIJKEJ IKA MOPALEUISKEJ ALTEPETL NANTLAJTOANIMEJ UAN MASEUAL KAJKATSAKMEJ.

Chilpancingo, Gro., chiknaui tonali mestli septiembre, xiuitl 2020. Okijto in tekiuaj diputado Aristóteles Tito Arroyo (Morena), uan tekiuajkej diputados itech Congreso local, okitlajtlanilijke in tepantlajtoani uan kaltekiomej secretarías itech Administración, Finanzas y de Salud, makitemachiltikan ijtlakolistli tlen kikajtejtikaj kokolistli Covid-19 ipan altepetl nantlajtoanimej, nekilismej tlen omotemakakej pan kaltlapajtilmej Covid-19, tlakualis tepaleuilmej, tomin tlapaleuili, tetlayejkotilmej tlen omochijkej ika mixnamikis iknoyouilistli, tlen onka itech altepemej uan nochi tominatilistli tlen omokajkan payin tekimej.

Chilpancingo. A propuesta del diputado Aristóteles Tito Arroyo (Morena), el Congreso local exhortó al Ejecutivo estatal y a los titulares de las secretarías de Administración y Finanzas y de Salud, para que informen acerca del impacto del Covid-19 en los pueblos originarios, el equipamiento otorgado a los hospitales Covid-19, los apoyos alimentarios, económicos, de servicios e infraestructura que se han implementado para contrarrestar su condición de vulnerabilidad frente a la pandemia, y los recursos erogados por estas acciones.

Noijki okijto kekiuaj diputada Verónica Muñoz Parra (PRI), okitlajtlanilijkej in Ueyi Tekiuaj itech tomexikalpan, uejueyi kaltekiomej secretarías itokauan Hacienda y Crédito Público y de Salud, uan Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, makitemachiltikan tlajtoltlayekankej uan tekimej tlen omochijkej ika mopaleuiskej in maseualmej, uan noijki in tepantlajtoani pan to kalpan Guerrero, makixelo tominatilistli itech xiuitl 2021, ika kinmokuitlauiskej altepetl nantlajtoanimej uan maseual kajkatsatkej pan tokalpan.

Asimismo, a petición de la diputada Verónica Muñoz Parra (PRI) se exhortó al Gobierno Federal para que a través de las secretarías de Hacienda y Crédito Público y de Salud, y del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, informen las estrategias y acciones implementadas en favor de estos sectores, y al Gobierno del Estado para que considere recursos suficientes en el Presupuesto 2021 para la atención prioritaria de las zonas indígenas y afromexicanas de la entidad.

Kuak motlajtlan in nekilistli, tekiuaj diputado okijto, tonali uan tonali nestikatej mikilismej uan kokolismauilistli ika Covid-19, uan koxmotemachiltiya keskimej maseual nantlajtoanimej uan maseual kajkatstkej tlen kinmokuitlauijkej itech kaltlapajtilmej, tlenoj nekilismej kipiyaj ika mixnamikis kokolistli uan kech tominatilistli yomopojpoloj tech tlanekilismej.

Al presentar el exhorto, el legislador expuso que día a día se siguen sumando muertes y contagios por Covid-19, pero que no se ha dado a conocer la cantidad de personas indígenas y afromexicanas que han sido atendidas en hospitales, con qué equipamiento se cuenta para su atención, y la cantidad de recursos que se han destinado para este sector.

Okijto tekiuaj diputado, tepantlajtoani pan tokalpan, okichin se teyolnankilistli tlen motemachiltij pan Periódico Oficial, pan ome kaxtoli tonali mestli marzo, okinankili tlajtoltlayekankej itech tominatilistli ika mopaleuiskej uejueyi kaltekimej iuan itech nochi maseualmej, axan tlenpanotikaj kokolistlaltikpaktli, ijkon mejyeuas tominatilistli uan mochiuas yejyeuilistli tech 200 millones de pesos ika mixnamikis in kokolistli.

Explicó que el gobernador del estado, en un acuerdo extraordinario publicado en el Periódico Oficial el pasado 30 de marzo, aprobó medidas económicas y fiscales en favor de las empresas y de la población del estado por la contingencia sanitaria, con el objetivo de ajustar el presupuesto y crear un fondo de 200 millones de pesos para la emergencia.

Noijki okijto, omosetilijkej pan yeyi tonali mestli julio xiuitl 2020, pan teska tepostlajkuiloli iuan secretarios itech Finanzas uan Administración iuan Salud del Gobierno estatal, akin kitemachiltijkej tominatilistli ipan totlalkalpan Guerrero uan itech Sector Salud, ipan tlayejyeualis tech Presupuesto 2020, kej tepaleuilistli ika mixnamikis kokolistli Covid-19, pan tokalpan Guerrero.

Agregó que el 3 de julio del 2020 en videoconferencia, el Congreso se reunió con los secretarios de Finanzas y Administración y de Salud del Gobierno estatal, quienes informaron sobre las finanzas del estado y el Sector Salud, en particular sobre los ajustes realizados al Presupuesto 2020 como apoyo para combatir la pandemia, el destino de los mismos y el manejo y situación actual del Covid-19 en Guerrero.

Okijto san amo kitemachiltij tepantlajtoani kexkich tominatilistli omokankan tech Secretaria de Finanzas y Administración iuan Secretaria de Salud, tlen mokuis pan paleuilismej itech altepemej uan maseual kajkatsatkej.

Dijo, sin embargo, que no se especificaron en los ajustes presupuestales señalados por el Ejecutivo del estado, la Secretaría de Finanzas y Administración y la Secretaría de Salud, lo que corresponde a la atención brindada a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas.

Tito Arroyo okijtoj, moneki mixmatis tlen tepaleuilismej, tetlayejkotilmej noso tekimej omochijkej pan altepemej, uan kalpamej kampa nemij maseual kajkatsakmej, noijki tlanekilis tlapajtilmej tlen motemakakej ipan kaltlapajtilmej, tlen kimokuitlauiaj Covid-19, uan noijki tlakualis paleuilismej, tomin paleuilistli uan oksekin tetlayejkotilmej tlen omochijkej pan altepemej.

En ese sentido, Tito Arroyo recalcó que es necesario saber qué recursos, programas o acciones se han destinado a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas y el equipamiento médico especializado que se ha otorgado a los hospitales Covid-19 que atienden a los mismos, y los apoyos alimentarios, económicos, de servicios e infraestructura que se han implementado para contrarrestar su condición de vulnerabilidad frente a la pandemia.

Para La Dekonstrucción, traducción de Ameyali.